Языковая личность, заимствования, синонимы, паронимы и все остальные...словари, почитайте, это интересно.